Uau! Depois de tanto tempo sem passar por aqui, resolvi postar uma espécie de "entrevista" que dei a Thaís Leal, estudante de Ciências Sociais que tá fazendo seu TCC sobre brasileiros que fizeram intercâmbio em Portugal. Pode ajudar em alguma coisa, hehe! Taí:
P.: Vc pode me falar seu nome, sua idade, o nome da sua faculdade e o semestre que vc fez de intercâmbio no Porto?
R.:Talita Pessoa, 22 anos, estudo História na UFPE e fiz intercâmbio na Faculdade de Letras da UP em 2009.1 (fevereiro a agosto).
P.: Por que escolheu Portugal como destino de seus estudos de intercâmbio? Foi sua primeira experiência de estudos no exterior?
R.:Sim, foi minha primeira experiência fora do Brasil. Escolhi Portugal por questões acadêmicas, pois minha área de interesse é Idade Moderna - expansão marítma e descobrimentos. Além disso teve a questão da língua e de ser um país de custo de vida relativamente barato, em relação a outros países europeus.
P.: Então a língua teve fator fundamental nessa escolha? Por quê?
R.:Apesar de falar bem espanhol, fiquei insegura em ir pra Espanha (minha segunda opção). O português, por ser a nossa língua também, me deixou bem mais confortável com a escolha.
P.: Como foi sua chegada no Porto? Alguém te recepcionou?
R.:Cheguei um pouco deslumbrada. Era a primeira vez que saía do meu país. Eu estava chegando num país diferente, pra passar um bom tempo longe de tudo que já era familiar pra mim, então foi um pouco estranho. Quando cheguei, um grupo de pernambucanos (que eu conhecia apenas virtualmente) que estava morando em Aveiro foi me receber.
P.: Você se alojou em alojamento particular ou universitário?
R.:Quando recebi a minha carta de aceite tinha um informe dizendo que eu tinha sido selecionada pro alojamento universitário. No entanto, por uma questão de custos, preferi ficar num apartamento por conta própria, particular, no caso.
P.: Morou principalmente com brasileiros ou com estrangeiros? De quais nacionalidades?
R.:Todas as pessoas com quem morei foram brasileiros - das mais diversas partes do Brasil.
P.: De quais lugares do Brasil?
R.:Éramos 6 no apartamento: Talita e Fernando, de Recife - PE; Josiene, de Porto Alegre - RS; Talitha e Juliana, de Brasília - DF; e Michelle, de Uberlândia - MG.
P.: Qual ou quais as principais diferenças que você observou ao chegar, entre o modo de vida e os costumes de brasileiros e portugueses?
R.:Apesar de ter vivido por 7 meses em Portugal, convivi muito pouco com portugueses em si. No entanto, desde que cheguei, notei que eles eram bem mais reservados que nós, brasileiros. Mas, por incrível que pareça (e isso foi assunto de várias conversas com amigos), eu, particularmente, não achei as diferenças tão gritantes assim.
P.: Como foi sua chegada, quanto à receptividade, na Universidade do Porto?
R.:Gostei bastante! Tanto quando fui levar meus documentos na reitoria da UP, quanto na própria faculdade onde estudei, a receptividade foi excelente. As pessoas tentavam nos deixar à vontade, davam apoio e tiravam nossas dúvidas sempre que foi necessário.
P.: Como foram as relações entre você, os professores e os demais alunos em sala de aula?
R.:Cursei apenas 3 disciplinas na UP, por uma questão de horários mesmo. Com relação aos professores, foram muitíssimo receptivos e complacentes conosco. Quanto aos demais alunos, não tivemos largos contatos, mas quando foi preciso, não tivemos nenhum problema quanto a isso.
P.: Você se cadastrou na Erasmus Student Networks - ESN?
R.:Sim, pouco tempo depois que cheguei.
P.: Você foi a alguma das festas, passeios e viagens da ESN?
R.:Por incrível que pareça, não fui a nenhuma festa da ESN. Apenas fiz alguns passeios/viagens.
P.: Quem foram seus principais companheiros nessas viagens da ESN?
R.:Brasileiros, com quem eu tinha mais afinidade.
P.: Você viajou por Portugal ou pela Europa nesse período? Seus companheiros de viagem eram mais brasileiros?
R.:Sim, viajei por outros lugares na Europa, e em todas as vezes fui acompanhada por um ou mais brasileiros.
P.: Não viajou com nenhum estrangeiro nesse período, tirando as viagens da ESN?
R.:Fiz pequenos passeios por outras cidades de Portugal com alguns estrangeiros, mas as maiores viagens foram com brasileiros.
P.: Chegou a conhecer a Associação dos Estudantes brasileiros na U. Porto - BRASUP ? Participou de alguma atividade realizada por ela? Quais?
R.:Conheci, mas não participei de nenhuma atividade promovida pela Brasup. Quando cheguei ao Porto a associação estava passando por um período de reformulação, então acho que não teve muitas programações promovidas por eles.
P.: Em sua viagem de retorno ao Brasil, alguém te levou ao aeroporto? Quem?
R.:Não, me despedi dos amigos antes de irmos ao aeroporto (como voltei em meados de agosto, a maioria já tinha retornado ao Brasil). Lá encontrei com outros que voltariam no mesmo dia que eu.
P.: Há quanto tempo retornou para o Brasil?
R.:Há quase 9 meses.
P.: Como foi sua readaptação?
R.:Quando voltei ao Brasil tudo se normalizou rapidamente. Poucos dias após meu regresso já estava assistindo aulas e de volta às minhas atividades normalmente. A sensação era de que tudo tinha ficado "suspenso" enquanto estive fora.
P.: Vc acha que alguma coisa mudou na sua vida aqui depois desse intercâmbio?
R.:Certamente. Academicamente me abriu mais portas e pessoalmente me tornou mais independente.
P.: Ainda mantêm contato com as pessoas que conheceu em Portugal? De que forma?
R.:Sim, através de internet, telefone e cartas.
P.: Se pudesse voltar ao Porto, gostaria que fosse com as mesmas pessoas que conheceu durante seu período lá? Por quê ?
R.:Sim. Fiz bons amigos na temporada que passei lá, pessoas com quem quero me reencontrar. Não tive problemas de convivência muito grandes.
P.: Antes de ir a Portugal, como você imaginava o país e as pessoas?
R.:Antes de viajar li muito sobre o país e fui bastante informada, então as minhas expectativas foram atendidas. Eu sabia que as pessoas eram bastante educadas e reservadas. Não tive muitas surpresas.
P.: Quais foram suas impressões do país e das pessoas durante seu período de estadia?
R.:Achei o país bastante organizado, além de belíssimo, e as pessoas reservadas, mas solícitas.
P.: Pra você o que diferencia e o que aproxima o Brasil de Portugal?
R.:A principal diferença é em termos de estrutura, às vezes penso que há um abismo gigantesco em relação à qualidade de vida. Já o que aproxima é, principalmente, o idioma e alguns costumes comuns aos nossos.
P.: E o que diferencia e aproxima brasileiros e portugueses?
R.:Com relação às pessoas, os brasileiros são mais sociáveis e comunicativos, e essa é a principal diferença. Acho que o que aproxima, além da língua, é uma espécie de "padrão cultural". Há também o fato do brasileiro se identificar com quase todos os povos, por isso essa maior dificuldade em falar da aproximação especificamente com os portugueses. É... Mesma língua, religião, valores culturais ocidentais, costumes, etc.
É ISSO! =)
